MARIE LAURENCIN

Mercredi 4 juillet - Soirée d’ouverture

Place Al Amal – à partir de 18h
Ahwash Imidr (Imidr - Maroc )
Les Boukakes (Maghreb - France)
Rays Ahmed Bizmaouen (Souss - Maroc)
Manu Dibango (Cameroun)
Africando (Sénégal)
Idbassaïd (Agadir - Maroc)
DJ Big Buddha (France)
VJ Dennis Dezenn (France)
Jeudi 5 juillet


Place Al Amal - à partir de 18h
Ahwash Msguina (Msguina - Maroc)
Rays AhmedOumast (Massa - Maroc)
Abdelhadi Belkhayat (Fès - Maroc)
Jamaïca All Stars (Jamaïque)
Tiken Jah Fakoly (Côte d’Ivoire)
Afel Bocoum (Mali)
Lahoussine Amarrakchi (Souss - Maroc)
DJ Big Buddha (France)
VJ Dennis Dezenn (France)

Scène Bijaouane - à partir de 20h
Boutmzought (Moyen-Atlas - Maroc)
Djamel Laroussi (Algérie - Allemagne)
Rona Hartner (Roumanie)
Hoba Hoba Spirit (Casablanca - Maroc)
DJ U-Cef (Maroc - Royaume-Uni)
VJ Kissdub (France)


Vendredi 6 juillet

Place Al Amal - à partir de 18h
Ensemble Houara (Houara - Maroc)
Fatima Titrit (Souss - Maroc)
Djur Djura (Algérie - France)
Natacha Atlas (Egypte - Royaume-Uni)
Saïda Charaf (Laâyoune - Maroc)
Fatima Tabaamrant (Souss - Maroc)
DJ Big Buddha (France)
VJ Dennis Dezenn (France)

Scène Bijaouane - à partir de 20h
Khalid Izri (Belgique - Maroc)
Tumi and the Volume (Afrique du Sud)
Style Souss (Agadir - Maroc)
Bigg (Casablanca - Maroc)
DJ Hicham (Agadir - Maroc)
VJ Kissdub (France)



Samedi 7 juillet - Soirée de Clôture


Place Al Amal - à partir de 18h
Ahwash Ouintjgal (Ouarzazate - Maroc)
Mamar Kassey (Niger)
Gilberto Gil-Banda Larga (Brésil)
Nass El Ghiwane (Casablanca - Maroc)
Kassav (Antilles - France)
Izenzaren (Souss - Maroc)
DJ Oil (France)
VJ Dennis Dezenn (France)

Scène Bijaouane - à partir de 20h
Aza (Etats-Unis - Maroc)
Harem (Turquie)
Chebba Zahwania (Maroc - Algérie)
Amarg Fusion (Agadir - Maroc)
DJ Awal (France)
VJ Kissdub (France)

Il y a une femme à l'origine de toutes les grandes choses.
Ignorant d'où je viens, incertain où je vais.
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé.
Le soleil des vivants n'échauffe plus les morts.
Un seul désir suffit pour peupler tout un monde.
Les mêmes souffrances unissent mille fois plus que les mêmes joies.
La plus belle attitude de l'homme c'est de se tenir debout devant ses semblables, à genoux devant Dieu.
Le passé, l'avenir, ces deux moitiés de vie dont l'une dit jamais et l'autre dit toujours.
Le sublime lasse, le beau trompe, le pathétique seul est infaillible dans l'art. Celui qui sait attendrir sait tout.
Il n'y a d'homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.
Qui aima jamais porte une cicatrice.
Les femmes mentent, mentent, mentent.
Je chante la joie d'errer et le plaisir d'en mourir.
Avant tout, les artistes sont des hommes qui veulent devenir inhumains.
On peut être poète dans tous les domaines : il suffit que l'on soit aventureux et que l'on aille à la découverte.
La peinture est de plus en plus proche de la poésie, maintenant que la photographie l'a libérée du besoin de raconter une histoire.
Un homme ne va jamais plus loin que lorsqu'il ignore où il va.
L'innocence est toujours impossible à démontrer.
Le poète doit être un professeur d'espérance.
Pour bien mentir il faut beaucoup de sincérité !
Quand on cherche des excuses, on a déjà péché dans son coeur.
Quand les mystères sont très malins, ils se cachent dans la lumière.

- ils me disent:"si l'individu se connaissait lui même, il connaîtrait tous les hommes."
je dis:"si l'individu aimait les hommes, il connaîtrait quelque chose sur
lui-même."
- l'âme triste trouve le repos dans la solitude et l'isolement. alors, elle fuit les hommes comme la gazelle blessée qui s'éloigne de son troupeau et se cache dans sa caverne jusqu'à ce qu'elle guérisse ou qu'elle meurt.
-la vie ne revient pas en arrière. d'ailleurs, elle ne s'y plaît jamais, dans la maison du passé.
-nul ne peut atteindre l'aube qu'en passant par le chemin de la nuit.
[b]
khalil GIBRAN[/b]

la femme...

Les yeux voilés qui perçoivent
l'essence de l'âme.
Qui s'estompe dans le brûlis
de cet esthète.
croyant laudatif de soi,
nanti sans laudes.

Touria Jabrane a reçu un hommage, samedi 19 mai à Agadir, à l’occasion de la première édition du Festival One woman show. L’occasion pour les spectateurs de se rappeler les succès de cette femme de théâtre.

Un hommage a été rendu à Touria Jabrane samedi19 mai à Agadir. Cet événement a eu lieu dans le cadre du premier Festival international «One Woman Show» qui a démarré jeudi 17 mai dans la capitale du Souss.
Organisé par l’association Eclat d’art dramatique, le Festival international «One Woman Show» qui s’est étalé sur trois jours a été l’occasion pour les jeunes comédiennes de donner libre cours à leurs créativités et laisser leur émotion s’exprimer. Toutefois, l’événement marquant de cette manifestation a été la célébration du talent et du professionnalisme de Touria Jabrane, idole de l’interprétation féminine sur la scène théâtrale marocaine. Emue et très touchée par un tel geste de la part de jeunes passionnés de l’art dramatque qui ont pensé à lui rendre hommage dans la première édition de leur festival international, l’artiste Touria Jabrane s’est adressée à son public dans un discours habité par l’émotion. «Amis du théâtre, de la création et de la vie, ma satisfaction est immense d’abord parce qu’aujourd’hui on célèbre à la fois la jeunesse mais également la créativité , le talent marocain et le grand travail et l’effort du dramaturge marocain», a-t-elle déclaré.
Ce festival a également bénéficié de la participation de la jeune comédienne Sanâa Akroud, rendue célèbre à travers son interprétation du rôle de Aicha Douiba dans un feuilleton du même nom. «Je suis heureuse de me retrouver ce soir en face de la première dame de la scène théâtrale marocaine qui est pour moi une école et idole», a-t-elle confié à l’occasion de cet hommage. Au programme de ce festival qui a été le premier au niveau national à avoir pensé à l’organisation d’un «One Woman Show», une dizaine de participations de divers pays étrangers dont le Mexique, l’Espagne, l’Egypte, la France et la Roumanie. La présentation des pièces a été faite à la salle des fêtes de la municipalité de la ville d’Agadir. Les différentes One woman show ont insisté sur les problèmes de la femme.
Toutefois, les spectateurs ont été très touchés par Siham Ztouti de Meknès qui a exposé de manière comique le drame de la femme devant les abus de pouvoir de ses directeurs, les problèmes de société et les aléas de la vie. «Le choix d’une vendeuse de «beghrir» a été le fruit d’une grande réflexion et d’un travail acharné de 3 ans sous l’encadrement de Zakaria Lahlou», déclare l’artiste à ALM.
L’interprétation de Soraya Ounghari, une Française d’origine marocaine a illustré dans une atmosphère de partage, d’ironie et d’humour la situation et les problèmes des Marocains issus de l’immigration. Plusieurs thèmes ont été traités et on cite entre autres les élections françaises, le chômage et la culture. Pour cette association qui a vu le jour en 2006, le défi était de grande taille. Mais la passion de la dramaturgie a fini par l’emporter et les spectateurs sont satisfaits par une telle initiative. «J’apprécie l’initiative de l’association en tant qu’étudiante et l’échange culturel est de grande importance», souligne une jeune étudiante qui a participé à cette manifestation. Il est à noter que Touria Jabrane est l’une des figures emblématiques du théâtre national. Femme de théâtre engagée, elle a joué dans diverses pièces comme Chabra et Chatila, Boughaba, Maitre Puntila et son valet Malti. Des œuvres qui sont restées et qui resteront gravées dans la mémoire du spectateur marocain.

Aujourd'hui Le Maroc 2007-05-22
Majda Saber

Partant d'une idée simple qui a germé dans leurs esprits, les jeunes membres de l'Association Eclat d'Art Dramatique d'Agadir en ont fait un événement unique en son genre au Maroc et qui plus est, de portée internationale. Il s'agit du 1er Festival International "One Woman Show" d'Agadir qui s'est achevé samedi soir, après trois jours de spectacles, par un très vibrant hommage rendu à la grande comédienne marocaine Touria Jabrane.

Ayant appris à monter sur les planches à l'Ecole, les fondateurs de ce nouveau festival ont à leur actif plusieurs participations au théâtre et au cinéma avec Nabil Ayouch dans le cadre du projet de film industry, voire dans le domaine de la publicité.

Donc, ils étaient en tout et pour tout, six à porter la lourde responsabilité de ce projet : Oussama Derbaki (directeur général), Siham Afouiz (directrice artistique), Rachid Joundou (directeur de plateau), Wafa Igueddi (relations publiques), Sanaa Mourad (secrétariat) et Younès Rouna (technique et régie). Mais cette nouvelle aventure artistique n'aurait pu être menée à terme sans l'apport et les conseils éclairés de Mme Meryem Belghiti Kabbage, présidente d'honneur qui s'est démenée pour aplanir certaines difficultés liées à l'organisation.

Et il faut vraiment tirer chapeau à toutes les artistes qui ont participé au festival et qui, dès le début ont cru en cette jeune association, et sont venues parfois de très loin comme la Mexicaine Sofia Lopez Cruz, avec une mention spéciale aux artistes marocains invités d'honneur du festival. Nous avons nommé la jeune Sanaa Akroud, qui faut-il le rappeler encore, est issue de Taroudant et qui n'a ménagé aucun effort pour soutenir et encourager les organisateurs. Tarek El Boukhari était également présent au festival et Touria Jabrane a tenu également à marquer de sa présence cette première édition et apporter son soutien à toutes ces jeunes comédiennes.

Durant les trois jours du festival, des spectacles de grande qualité ont été présentés par de jeunes artistes nationales et internationales : La femme en cage de Sofia Lopez Cruz (Mexique), Rosetta vamp amour biscuit de Pirkko Cremer (Allemagne), C'est trop ! de Jalila Talemsi (Safi-Maroc), Clémentine d'Alicia Benito (Espagne), Yawmiyate Moumattila Mahzouma de Chirihane (Egypte), Ramade nare de Siham Ztouti (Meknès-Maroc), Parlez-en, en impro de Dana Négro (Roumanie) et One arabic show et alors ? de Soraya Ounghari (France).

Lors de la cérémonie organisée en hommage à Touria Jabrane, l'artiste française d'origine marocaine, Soraya Ounghari, a pris la parole au nom des participantes pour exprimer sa joie et sa fierté, elle et ses amies, d'avoir eu l'honneur de jouer devant cette grande dame de théâtre comme Touria Jabrane.

A son tour, Meryem Belghiti a remercié toutes les femmes présentes à ce festival et venues parfois de pays lointains, en particulier le Mexique, l'Allemagne, l'Espagne, l'Egypte, la Roumanie, la France. Sans oublier les organisateurs pour avoir donné l'occasion au public de les recevoir à Agadir ainsi que l'association Eclat d'Art Dramatique pour son effort et pour cette bonne idée en faveur de la femme de théâtre. Et Mme Belghiti d'ajouter : "Pour moi, Touria Jabrane est une figure emblématique de l'art marocain au plus haut niveau. J'ai pour elle une grande admiration et beaucoup de respect, et je la remercie d'avoir accepté d'être parmi nus aujourd'hui. Certes, elle a été honorée à maintes occasions aussi bien dans son pays, le Maroc, qu'à l'étranger. Mais nous aussi à Agadir, nous tenions à lui rendre hommage à notre tour. Encore une fois, merci à Touria Jabrane d'avoir accepté d'être des nôtres à cette occasion".

Pour leur part, Sanna Akroud et Tarek El Boukhari se sont dit très honorés d'avoir eu l'occasion de participer à cette cérémonie en l'honneur de Touria Jabrane pour qui ils ont beaucoup d'estime, de respect et de considération. Et Sanaa Akroud de préciser qu'en tant que jeune comédienne, elle suit l'exemple de Touria Jabrane à laquelle elle a souhaité longue vie.

Très émue, Touria Jabrane a pris, à son tour, la parole pour exprimer son immense joie d'avoir eu l'occasion d'assister à la naissance de ce nouveau festival dédié aux femmes de théâtre, tout en remerciant les organisateurs et le public pour l'accueil très chaleureux qui lui a été réservé à Agadir. Elle n'a pas manqué également de souligner que c'est d'autant plus significatif qu'on a souvent l'habitude chez nous d'honorer l'artiste après sa mort et non de son vivant.

Libération (Casablanca)
24 Mai 2007

M'bark Chbani

عبد اللطيف الكامل


اختارت فعاليات المهرجان الدولي للمسرح النسائي بأكادير ، تكريم الممثلة المقتدرة ثريا جبران ، التي سبق أن حظيت بلحظات تكريمية مماثلة على مستويات مختلفة سواء داخل الوطن أو خارجه ، و نالت عدة جوائز و أوسمة شرفية بكل من تونس و فرنسا و مصر و المغرب ••• تكريم الممثلة ثريا جبران ، في مسرح نسائي للشباب ، كان له أكثر من دلالة ، و كما جاء على لسانها ، في تصريحها لجريدة الاتحاد الاشتراكي ، و كذلك في كلمتها بالمناسبة ، هو تكريم في الواقع للإبداع المغربي ، و لكل الذين ناضلوا و جاهدوا من أجل أن يكون للخيال الفني وطن مستحق بيننا ، و تكريم للمبدعين و المبدعات الأصلاء في بلدنا ، لأن هذا الفعل النبيل و الإنساني صادر بإحساس عميق و عرفان صادق من أصدقاء المسرح و الابداع و الحياة ، و من شباب طموح يؤمن بأن الشعلة المتقدة في الحياة ، لا يمكن أن تظل كذلك ما لم تنتقل من يد كريمة إلى أخرى أكرم من يد الرواد ، و من كل الذين أقروا الفن عموما كاختيارات جمالية و أدبية رفيعة توصلنا إليهم • الكلمات الرقيقة و الصادقة التي قيلت في حق المحتفى بها ، سواء من الرئيسة الشرفية للمهرجان مريم البلغيتي أو من طرف الممثلين الشباب :سناء عكرود، طارق البخاري أو من طرف اللجنة المنظمة : أسامة ديباركي ، سهام أفوعي و غيرهم ••• كانت مؤثرة للغاية سواء بالنسبة للحاضرين في الأمسية الختامية للمهرجان يوم 19 ماي 2007 ، أو على شعور و نفسية ثريا جبران المعروفة برهافة حسها و سرعة تأثرها كأي فنان و ممثل متأصلين ، حيث استجابت لما قيل في حقها ، و لتصفيقات الجمهور ، و كلمات الترحيب ، بابتسامتها المعهودة ، و بدموع الفرح ، إلى درجة أنها في لحظة ما ، لم تستطع أن تتمالك نفسها إزاء هذا الاعتبار الشبابي ، سواء بتكريمها هي أو بالاحتفاء بطاقات شابة و واعدة في مجال التمثيل المسرحي و السينمائي ، في شخص الممثلة " سناء عرود " و الذي اعتبرته ثريا جبران كذلك احتفاء بالأمل و المستقبل و الإبداع المسرحي و الثقافي و التربوي • و بصدد ذلك، أكدت في كلمتها ، على أن الطريق للوصول إلى مستوى هؤلاء الممثلين المقتدرين و كذلك إلى الإبداع المسرحي ، ليس بالفطرة و الموهبة فقط ، بل بالدراسة و التحصيل أيضا ، و تلك رسالة موجهة إلى الطاقات المسرحية الشابة و الواعدة• مسرحيات تبقى خالدة ، بصمتها ثريا جبران ، بإيقاعاتها الخاصة ، حركة و تمثيلا و تجسيدا و تقمصا لأدوار الشخصيات الحقيقية في احترافية كبيرة ، و في أدوار صعبة لم يكن المخرج " عبد الواحد عوزري " ، في مسرح اليوم أو مخرجون آخرون ، ليطمئنوا في لعب تلك الأدوار أو دور الممثل المتقمص و المؤدي لعدة أدوار عديدة في مسرحية واحدة و بأقنعة و وجوه مختلفة الا اذا أدت ذلك ثريا جبران في تألق و احترافية ونجومية• بقي أن نشير ، إلى أن حفل التكريم هذا ، كان في إطار المهرجان الدولي للمسرح النسائي ( one woman show ) ، في دورته الأولى بأكادير و المنظم من قبل جمعية إكلات للفنون الدرامية ، ما بين 17 و 19 ماي الجاري بقاعة الأفراح ببلدية اكادير ، و ذلك بدعم من المجلس البلدي للمدينة ، و مؤسسة عباس القباج للتنمية و التضامن ، و مؤسسات اقتصادية بالمدينة • و الذي وقع على مشاركة عدة دول خاصة: المكسيك ، إسبانيا ، ألمانيا ، مصر ، المغرب ، رومانيا و فرنسا • كما نظمت على هامشه ندوة حول المسرح النسائي ، و بالتالي يكون هذا المهرجان الخاص للمسرح النسائي فقط قد أضاف نكهة خاصة لكل المهرجانات الوطنية و الدولية المنظمة سابقا بأكادير ، كما أشار إلى ذلك سابقا في كلمات مقتضبة أسامة ديباركي و سهام أفوعيز عن اللجنة المنظمة لهذا المهرجان النوعي ، والذي عرف تألق العنصر النسوي في أشكال مسرحية مختلفة جماعية و ثنائية و فردية •

2007/5/24

Que celui qui n'a pas traversé ne se moque pas de celui qui s'est noyé.
Le mensonge donne des fleurs mais pas de fruits.
L'erreur n'annule pas la valeur de l'effort accompli.
Le feu qui te brûlera, c'est celui auquel tu te chauffes.
Quand on a mangé salé, on ne peut plus manger sans sel.
L'eau chaude n'oublie pas qu'elle a été froide.
Ce n'est pas à toute oreille percée que l'on met des anneaux d'or.
Tout a une fin, sauf la banane qui en a deux.